Aku Lucy.
Banyak permintaan dikirim ke serikat penyihirku, Fairy Tail,
di mana banyak petualangan di luar sana.
Jadi, supaya bisa ambil pekerjaan di sana,
kupikir aku harus perbanyak variasi sihir.
Dan juga, dengan belajar sihir baru.
Sip.
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
mempersembahkan
zainuddinari
ayolah! KELUAR!!
You go! BREAK OUT!!
cerita yang bermula dari keyakinan hati
shinjiru kokoro de hajimaru Story
beri tahu padaku makna sebuah kehidupan
ikiteku koto ga "tsuyosa" da to Tell Me
tuk bisa raih gaya yang sempurna, kita harus bisa lewati kesendirian
kodoku de egai ta Perfect Style mogai te kowashi te ni shita
dan berkumpul bersama di suatu tempat
sorezore ni hibi ki kasanaru One Place
kapan pun (percayalah) kau selalu di sisiku (kau selalu di sana untukku)
itsudatte (Believe) kimi wa soba ni ite (You're always there for me)
tunjukkan padaku soal keberanian
hontou no yuuki wo mise te kureteta
kuingin ikuti jalanku
I wanna go my way
KELUAR! KELUAR! lakukan sekarang dengan ikatan yang takkan terputus
BREAK OUT! BREAK OUT! Just do it now yurugi nai kizuna to
KELUAR! KELUAR! tanpa henti, percaya pada jiwaku dan lebih bergairah
Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT! Believe in my soul motto atsuku nare
tanpa ada halangan (agar mereka tak pernah tahu)
kakaekire naku te (So they will never know)
impian yang mustahil (itu benar)
toozake ta yume mo (That's all right)
KELUAR! KELUAR! sampai tujuan kita tercapai
BREAK OUT! BREAK OUT! tadoritsuku made
KELUAR! KELUAR!
BREAK OUT! BREAK OUT!
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
karena sekarang kau tak sendirian
'Cause you are not alone now
ayolah! KELUAR!! beri tendangan dan "KELUAR"
You go! BREAK OUT!! Give it a kick and "BREAK OUT"
Kau ingin belajar Sihir Perubahan?
Ya, terkadang aku tak bisa apa-apa kalau tak bisa panggil Roh Bintang.
Jadi, aku ingin bertarung dengan kekuatanku sendiri kalau itu terjadi lagi.
Sepertinya, seru juga, ya.
Aye!
Lah, kenapa kalian juga ikut-ikutan, sih?
Hitung-hitung untuk perbanyak jurusku.
Sepertinya bakal seru.
Salah tanya, deh.
BERUBAH!
"Berubah!"
Sihir Perubahan itu agak sulit,
tapi, aku yakin kalian bisa gunakan sihir tingkat pemula dengan cepat.
Sungguh?
Wah.
Ye!
Jadi, buat jaga-jaga, ayo kita latihan di tempat yang lebih luas.
Perubahan, ya?
Akhir-akhir ini, kita tak banyak bantu, dan kita juga semakin tua.
Kalau belajar Sihir Perubahan, kita bisa buka lembaran baru dalam hidup.
Perubahan.
Perubahan, ya.
Sepertinya suatu saat bisa berguna!
Kak Evergreen, kau mau keluar, tapi bukan mau bekerja?
Benar, sih. Aku mau lihat toko baru yang sekarang lagi tren.
Aku juga, sebenarnya mau beli baju baru!
Ide bagus, sih. Seorang wanita memang harus bisa mengerti soal mode.
Tak hanya wanita, lo! Seorang pria kadang juga perlu!
Ya, aku juga mau beli pakaian panggung yang baru!
Ide bagus!
Dan inilah beberapa prinsip dalam Sihir Perubahan.
Kalian mengerti?
Sulit, sih.
Hoi, Natsu dan Happy! Kalian serius ingin belajar Sihir Perubahan tidak, sih?
Pokoknya, kalian harus berhati- hati saat lakukan perubahan.
Hoi, bangunlah.
Mereka tertidur lagi!
Semua teori yang berat ini bikin aku mengantuk.
Sama!
Kalau memungkinkan, aku maunya latihan praktik secara langsung.
Tak masalah, kok. Kalau begitu, ayo kita mulai praktiknya.
Hore!
Mira memang hebat! Kau sangat pengertian!
Kita akan mulai dengan level pemula. Aku akan berubah jadi Erza.
Begini.
Lo? Anu, ada yang aneh.
Di level pemula, pakaian tak ikut berubah, lo.
Begitu, ya!
Kalau level menengah bagaimana?
Pakaiannya juga bisa berubah.
Wah!
Zirahnya juga sama persis!
Seperti Erza sungguhan!
Pengamatan yang baik juga diperlukan.
Tapi, kau tak jadi tambah kuat atau semacamnya, 'kan?
Natsu.
Kau tak berkelahi lagi dengan Gray, 'kan?
Suaranya pun bisa sama!
Itulah yang disebut peran
dari kemampuan Sihir Perubahan.
Hebat.
Memang luar biasa, aku sampai tak bisa membedakannya.
Lalu, kalau levelnya sudah tingkat atas,
kau bisa ubah bentuk tubuhmu.
Ikan!
Dan kalau mau yang lebih hebat lagi...
Burung!
...kau bisa ubah kemampuanmu...
Serigala!
...beserta kemampuan tempurmu.
Luar biasa! Kalau bisa berubah, kita bisa...
Ya, jadi pria apa pun yang kita mau!
Benar-benar hebat!
Aku mau coba!
Bagaimana?
He, Mira, berubahlah jadi ikan sekali lagi!
Kau mau memakannya, 'kan?
Ya, kalian takkan bisa langsung melakukannya,
jadi, kita coba dulu dari level pemula, ya.
Level pemula, ya? Aku sih, maunya langsung level atas.
Aku juga!
Jangan tak sabaran!
Refleks, ya?
Demi keselamatan kalian, mulailah perubahan pemula.
Sepertinya bagus, 'kan?
Benar-benar memesona!
Kau juga manis lo, Wendy!
Benarkah?
Ku-Kukira ini sedikit berlebihan.
Ini kesempatan, lo. Sekali-kali kau harus lebih berani.
Bagaimana dengan pakaianku?
Cantiknya! Kau cocok sekali memakainya, Carla!
Tentu saja!
Kalian semua tampak cocok memakainya!
Bagaimana, ya? Aku sih, cari baju yang sesuai untukku.
Keren.
Tidak, terlalu keren malah.
Dan kami adalah...
...duopahlawan yang sempurna!
Pahlawan?
Itu sih berlebihan.
Setua apa pun seorang pria, pikiran mereka tetaplah seperti anak-anak.
Kalau pakaian itu apa?
Hebat sekali, Mbak Erza. Pengamatanmu memang luar biasa!
Dulu sekali, ada orang yang memakainya untuk jadi pahlawan dan kalahkan kejahatan di kota ini.
Begitulah legendanya.
Baju yang sesuai demi keadilan. Mengharukan sekali.
Tunggu dulu, Erza.
Ja-Jangan-jangan...
Duh, terlambat. Lihat saja matanya.
Pahlawan.
Kau punya satu untukku?
Tentu saja!
Bagaimana menurutmu, Mbak Erza?
Terasa sangat nyaman. Lumayanlah.
Cocok sekali kau memakainya!
Aku juga merasa lebih kuat!
Pakaian itu sudah menunggu lama agar bisa kaupakai!
Mungkin saja.
Mulai sekarang, namaku adalah Fairy Woman!
Anu...
Apa yang harus kita lakukan?
Memangnya kenapa? Biarkan saja dia.
Ya. Anggap saja kita tak lihat apa-apa.
Nah, Natsu dan Happy, berubahlah jadi Lucy.
Lucy, berubahlah jadi Natsu.
Baik!
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Sudah jelas, 'kan. Berubah jadi muda, tampan, dan terkenal!
Boleh juga!
Mungkin istriku mau kembali lagi padaku!
Dan istriku, yang selalu menyuruhku,
mungkin akan melihatku dengan berbeda.
Mungkin aku akan pakai rambutku lagi setelah bertahun-tahun!
Lihat masing-masing dengan baik, ya.
Baik!
Nah, bagus. Lihat baik-baik dan bayangkan.
Bayangkan.
Bayangkan!
Pria tampan!
Pompadour!
Lihat lebih dekat lagi dan bayangkan satu sama lain.
Jerawat.
Diam!
Lebih mudah kalau jadi orang yang sudah dekat dengan kalian.
Begitu, ya.
Tunggu! Kau terlalu dekat, tahu!
Wajahnya.
Tubuhnya.
Bayangkan orang lain dan fokuslah.
Kumpulkan sihir dan pakailah untuk bayangkan wujudnya.
Lepaskan!
Berubah!
Lo?
Ya, percobaan pertama biasanya gagal, kok.
Payah!
Kau tak bisa ya, Lucy!
Apa, sih? Kalian berdua juga tak bisa!
Tidak, sekarang aku sudah mengerti.
Aku juga!
Aku tak berubah sama sekali.
Karena inilah kita tak pernah bisa menonjol.
Nah, kita coba sekali lagi. Bayangkan dirimu berubah.
Baik!
Kali ini, pasti akan kudapatkan kembali istriku dengan jadi pria tampan!
Pompadour! Suami itu harus berwibawa!
Berubah!
Aye!
Happy berubah jadi Lucy!
Kau lolos level pemula!
Tapi, seram.
Giliranku!
Hentikan!
Kenapa bajumu juga berubah?
Kalau begitu, ayo kita lanjutkan.
Mau pulang saja?
Ya.
Padahal aku yang ingin belajar Sihir Perubahan.
Dan juga, mau sampai kapan kalian begitu terus?
Merrow.
Sialan. Kalau saja aku bisa pakai Sihir Perubahan...
Kalau saja aku bisa buka lembaran baru dalam hidup...
Satu kali lagi, sekali lagi!
Akan kucoba lagi!
Berubah!
Ternyata memang mustahil.
Tentu saja gagal.
Ke-Kenapa ini? Seluruh tubuhku...
Aduh.
Apa yang terjadi?
Balonku tersangkut!
Waduh, ini sih sulit.
Kita tak bisa ambil karena terlalu tinggi.
Pohon kejam itu sudah curi balon anak gadis!
Serahkan pada Fairy Woman!
Nah, ini balonmu, masih aman.
Pohonnya!
Tak perlu berterima kasih. Aku pahlawan, kok.
Ma-Maukah kau carikan cincinku yang hilang?
Serahkan pada Fairy Woman!
Kau bisa antar aku ke gereja? Kakiku sedang sakit.
Serahkan pada Fairy Woman!
Aneh. Memang sih, aku sudah berbuat baik,
tapi rasanya, tak seperti basmi kejahatan.
Sejak awal, pahlawan itu apa? Orang baik yang muncul karena ada orang jahat?
Tidak, bukan itu.
Teriakan itu, aku bisa rasakan kejahatan!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa-apaan itu?
Ja-Jangan-jangan, itu Macao?
Tidak. Aku bukan Macao yang istrinya kabur itu.
Namaku adalah, Mr. Purple!
Apa yang terjadi denganmu?
Kau pasti sudah makan yang aneh-aneh, ya?
Mungkin dia sudah terlalu stres, ya.
Semangat mudaku sedang bergelora! Dan lebih kuat!
Aku marah!
Hoi!
Apa-apaan itu, bahaya sekali!
Tak boleh dibiarkan.
Ada apa dengannya?
Kacau sekali.
Asap?
Sekarang apa lagi?
Apa kau, Wakaba?
Wakaba yang pernah kautolak kini tak ada lagi.
Namaku yang terlahir kembali adalah The Cigar!
Anu...
Rambutnya keren banget!
Sekarang inilah yang kumau!
Kami adalah penjahat nomor satu di Fiore!
Gawat. Apa yang mereka katakan sudah tak masuk akal lagi.
Hoi! Hentikan!
Apa-apaan ini?
Kemarahannya sudah buat mereka kehilangan kendali, ya?
Aku tak bisa berhenti! Di dalam hatiku, ada yang berteriak ingin menghancurkan!
Aku juga! Aku tak bisa abaikan suara itu!
Aku akan hancurkan apa saja!
Kenapa ini bisa terjadi?
He, apa itu Sihir Perubahan juga?
Kalaupun benar, stres sudah bentuk Sihir Perubahan. Mungkin saja.
Mungkin, katamu?
Oh ya, akhir-akhir ini mereka berdua memang sedang stres
karena tak lagi menonjol, kehilangan rambut dan jadi tak terkenal.
Jahat sekali!
Kalau begini terus, Magnolia bisa hancur!
Walah, walah.
Reputasi serikat bisa dikorbankan lagi.
Mau bagaimana lagi.
Tapi, karena sudah belajar, aku akan pakai Sihir Perubahan untuk kalahkan mereka.
Ide bagus!
Kurasa ini bukan saatnya main-main, tahu.
Bayangkan dan lepaskan!
Ya!
Serahkan pada kami!
Berubah!
Apa?
Apa ini?
Apa yang kalian bayangkan sampai bisa jadi kertas berwarna dan bambu?
Mana kutahu?
Aye.
Serahkan pada Fairy Woman!
Erza?
Aku bukan Erza Scarlet. Aku Fairy Woman!
Eh, bagaimana, ya? Bahkan Erza juga?
Itu bukan Erza, lo. Itu Fairy Woman!
Tak ada bedanya, tahu.
Fairy Kick!
Fairy Punch!
Pahlawan norak begitu sudah ketinggalan zaman!
Mulai sekarang, inilah zaman kegelapan, penjahat sungguhan!
Sungguhan?
Apa katamu?
Kau tak bisa bergerak, 'kan, Fairy Woman?
Matilah!
Berengsek.
Kami 'kan penjahat!
Erza!
Aku akan membantumu!
Aku juga!
Kalian tak perlu ikut campur!
Fairy Woman akan beri keadilan pada mereka!
Coba saja!
Dunia ini tak lagi tertarik pada pahlawan!
Tunggu!
Kami bukan pahlawan ataupun penjahat!
Mulai sekarang, akan jadi era bagi pahlawan kegelapan!
Aku adalah bunga besi yang mekar di Magnolia,
pahlawan kegelapan besi hitam, Fairy Man!
Kelemahanku adalah kendaraan bergerak.
Dan aku rekannya, prajurit terkuat,
pengejar kesepian, Fairy Boy!
Aku sedang jalani misi untuk cari orang yang lebih kuat dariku.
Siapa mereka?
Teman atau musuh, ya? Duet misterius!
Sudah jelas mereka itu Gajeel dan Lily, 'kan?
Biarkan saja mereka tak tahu.
Fairy Woman, biar aku yang mengurusnya!
Bersiaplah, Penjahat!
Jangan ikut campur, Bodoh!
Takkan kubiarkan siapa pun ganggu kesenanganku.
Aku mulai! Inilah klimaksnya!
Fairy Whip!
Itu 'kan punyaku! Kapan kau mengambilnya?
Dia tak hanya bertarung dengan kostum. Dia juga kehilangan jati dirinya sendiri.
Tapi, percuma saja. Dia hanya meniru.
Aku tak meniru! Inilah penghormatanku!
Sekarang, aku akan terbangkan kalian dengan mode yang fantastis ini!
Dimulai dari kau, Cigar Man!
The Cigar!
Jangan cerewet.
Fairy Wind!
Asapku! Rambutku!
Wakaba!
Kau...
Kau selanjutnya, Mystery Pool!
Mr. Purple!
Dia berhasil, ya.
Erza memang hebat!
Kita kembali.
Sial, aku jadi tak lakukan apa-apa, nih.
Sihir Perubahan itu sulit juga, ya?
Bagaimana semuanya? Apa kalian baik baik saja?
Terima kasih, Erza!
Aku bukan Erza. Aku Fairy Woman!
Walah, walah.
Kenapa kau melihatku begitu?
Kenapa kau yang terlihat begitu?
What?
Dia jadi betulan!
Beberapa hari kemudian.
Perubahan itu sudah cukuplah.
Aku hanya mau nikmati hidupku saja sekarang.
Aku masih belum bisa kembali.
Sepertinya Erza, maksudku, Fairy Woman masih sangat sibuk.
Perubahan, ya?
apa kau mengerti? seketika kita bertemu
Don't you get it? deatta shunkan ni
ku merasa langsung jatuh hati padamu
koi o suru to kokoro de kanjiteta
bila kuberi tahu padamu semua ini
sonnano iittara kitto
kuyakin tanpa ragu
machigainaku
kau kan tertawakanku
warawareru kana kimi ni
jangan kecewakan aku, kala kurasakan cintamu
You don't let me down, when I feel your love
pertama kalinya kurasakan yang seperti ini
konna kimochi hajimete
jangan kecewakan aku, saat kau peluk dan cium aku mesra
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
kala kau di sisiku
sobani iru to
tanpa sadar ku senyum-senyum sendiri
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose
jangan kecewakan aku, walau yang begini pasti buat bahagia
You don't let me down shiawase na hazu nano ni
jangan kecewakan aku, kala kau terus saja mencintaiku
You don't let me down, when you keep on loving me baby
di hari-hati ku tak bisa temuimu
arenai hi wa
entah kenapa hatiku gemetar sendiri
shirazu shirazu mune ga furueru no
sayangku, sayangku, sayang ini milikku
My darling, darling, darling is mine
Natsu, apa yang kaumasukkan ke dalam futon itu?
Aku tadi temukan telur aneh, jadi, aku ingin tahu dia akan jadi apa kalau dihangatkan.
Wah, apa nanti akan menetas?
Masih belum tahu sih, tapi kalau itu terjadi, dia bisa jadi adikmu, Happy.
A-Adik! Sekarang aku jadi bersemangat!
Kita juga harus beri nama.
Ya. Kalau jadi adikku, berarti...
Happy Nigo!
Jangan.
Selanjutnya, "Ini Dia Kemokemo!"
INI DIA KEMOKEMO!
Kalau begitu, bagaimana kalau Happy Two?
Meski pakai bahasa Inggris pun, pokoknya jangan!